17. August 2014
von Steffi
Keine Kommentare

Zu Hause

“Seid ihr wieder zurück?” fragen unsere Nachbarn und denken, wir bleiben jetzt hier. “Nein, wir sind auf Urlaub hier, in zwei Wochen geht es dann richtig los!” Tomy geht zum Zahnarzt, damit dieser die herausgefallene Krone richtig einsetzt. Der Zahnarzt … Weiterlesen

12. November 2013
von Steffi
Keine Kommentare

Istanbul

Der Novemberhimmel über Istanbul ist blau – strahlend blau! Wie schön eine Stadt doch ist, wenn sich das Laub der Bäume in warmen rot-orange-braun und die Türme und Kuppeln der Gebäude vor einem kühlen blauen Himmel verneigen! Und da ist … Weiterlesen

Tomy und die Meerjungfrau

21. August 2013 von Steffi | 2 Kommentare

Ponton

Tomy holt den Ponton

Tomy fetching the ponton

Putzen

Dann wird das Schiff geputzt

He cleans the ship

ertappt

Ertappt! Er zieht die Meerjungfrau aus,

Got you! He undresses the mermaid,

Fühlen

fühlt, ob alles sitzt.

feels, if she is alright.

Done

Ja! Hier ist sie unsere Gallionsfigur!

Yes! Here she is!

Yemanja!