Es gibt drei Dinge, denen frau beim Segeln an Frankreichs nördlicher Küste nicht entgehen kann:
Erstens: Ihre Schönheit und Vielseitigkeit
Küste bei Camaret sur Mer
Zweitens: Atomenergie
Sei es das Atomkraftwerk Paluel neben Dieppe oder die Atommüllwiederaufbereitungsanlage La Hague, sie nehmen viel und prominenten Platz an der Küste ein.
Und drittens: Krieg
Alte Befestigungsanlagen gehen bis ins 17.Jahrhundert zurück, doch am häufigsten sind Bunker und Anlagen aus dem 2 Weltkrieg. Immer wieder stolpert Frau über Gedenkstätten und Denkmäler, die an die Befreiung Frankreichs oder den Gräuel der Seeschlachten erinnern. Und heute liegt um die Ecke von Camaret sur Mer die französische Atom U-Boot Flotte. Schüsse und Detonationen aus Übungen hallen fast den ganzen Tag durch die Bucht.
Hier wird mir bewusst, welch einen unglaublichen Willen zum Frieden, zum Verständnis, zur Vergebung, ja Versöhnung die Bevölkerung Europas und ihrer politischen Repräsentanten in den vergangenen 70 Jahren an den Tag gelegt hat. Sicher, die Verwaltung der EU ist bürokratisch, manchmal einengend, und doch ist die Existenz der EU, einer gemeinsamen Währung eigentlich nur ein bis zwei Generationen nachdem sich unsere Väter und Großväter in Schützengräben gegenüber standen oder durch den Eisernen Vorhang getrennt waren, eine machtvolle Demonstration dessen, was Verhandlungsgeschick und der Wille zur Verbundenheit erreichen können. Die heutige Verbundenheit der ehemaligen Feinde ist ein Zeichen der Hoffnung für alle Menschen, die immer noch unter Krieg, Verfolgung und Diktatur zu leiden haben. Lasst uns weiter daran arbeiten, feilen, sie verfeinern und vervollkommenen!
Bedenkstätte der Seeschalchten
There are three thing you can’t miss when sailing France northern coasts.
First, there is it’s breathtaking beauty and versatility.
Second, nuclear power.
Both the nuclear power plant Paluel and the nuclear reprocessing site La Hague have a very prominent and huge position on its coast.
Third, war.
There are old fortresses dating back to the 17th century. And more or less on every step you take along the coasts you find bunkers from World War II. There are memorials reminding the relief of France or the cruelness of sea battles. And today the nuclear submarine fleet is located just around the corner of Camaret sur Mer. Their training shooting and explosions can be heard all day long.
Here I become aware of the unbelievable intention for piece, understanding, forgiving and reconciliation, which the population of Europe and their political representatives showed in the past and still do. Surely, not everything in the EU is great, there is room for improving. Considering that only one or two generations before our fathers and grandfathers were fighting each other or we were parted by the Iron Curtain I believe, that the EU is a powerful demonstration of what intention for peace together with negotiating skills can reach. Today’s solidarity among former enemies is a strong sign of hope for all those still suffering in war, a dictatatorship or prosecution. Let’s go on improving this solidarity further and further!